Neben diversen Übersetzungen, arbeite ich gerade an Ostmigranten – Drei. Zuerst setze ich den Rahmen, der einige Recherchen erfordert. Ostmigranten – 3 spielt nach dem Zweiten Weltkrieg. Darin stelle ich Ihnen Familien und bekannte vor, die nach dem Krieg ihre Siedlerheimat in Osteuropa verlassen mussten. Die DDR hat die Siedler aufgenommen und ihnen mittels Bodenreform, Land zugeteilt. Eine russische Freundin lenkte mich auf das Thema. Zumal die Kinder und Enkel der gefallenen sowjetischen Befreier gern lesen möchten, welche Heldentaten ihre Eltern und Großeltern verbrachten. Ich stelle unseren Russischen Freunden die Ergebnisse ihrer Heldentaten vor, die sich durchaus sehen lassen können. Zumal einige Bekannte aus meinem Umfeld im aktiven Widerstand zur deutschen Nazidiktatur standen.
Ich beschreibe Ihnen die Auswirkung und Erlebnisse aus meiner Sicht und deutscher Siedlerfamilien. Vor allem stelle ich Ihnen Familien aus meinem Umfeld vor. Kaum einer dieser Siedler ist noch unter uns. Sie haben ein schweres entbehrungsreiches Leben gehabt. Trotzdem haben die Siedler in der DDR eine neue Heimat gefunden. Sie möchten trotzdem beachten, ich reichere meine Kenntnisse, Erlebnisse und Notizen in schriftstellerischer Freiheit etwas an. Vor allem erfinde ich die Namen und Orte oder setze andere Orte des Geschehens ein. Sie dürfen aber trotzdem vom Hundert prozentigen Wahrheitsgehalt ausgehen. Wie in meiner gesamten Literatur. Ich schreibe im puren Realismus ohne Weichzeichner.
Kommentar verfassen